Manchmal überrascht das Shopsystem Magento damit, wie schnell und einfach Dinge anzupassen sind. Aktuell habe ich den Linktext der Startseite in der Breadcrumb-Navigation (in deutsch weniger schöne als Brotkrümel-Navigation bezeichnet) angepasst. Standardmäßig steht da immer >Home<, der Linktext soll aber >Startseite< heißen.
Eine erste Recherche im Internet ergab zum Teil absonderliche Lösungen, zum Beispiel mit Anpassungen im Template breadcrumbs.phtml und abfangen und ändern der Eigenschaften für die Variable $_crumbInfo[‚first‘]. Dabei ist die Lösung ganz einfach: Man bearbeitet die zuständigen Sprachpakete.
So sind der Standardtext aus:
Textlink des Homebuttons in der Breadcrumb-Navigation von Magento
So soll der Linktext für die Startseite in der Breadcrumb-Navigation aussehen:
angepasster Linktext in der Breadcrumb-Navigation von Magento
Verwendet man das deutsche Sprachpaket für Magento, so finden sich die entsprechenden Dateien im Installationsverzeichnis von Magento unter > app > local > de_DE und dort ind er Datei Mage_Catalog.csv. In dieser Datei sucht man nach dem Eintrag für „Home“.
Übersetzung des Linkttextes für die Home-Seite in Magento
Standardmäßig steht dort „Home“,“Home“, das ändern wir einfach in „Home“,“Startseite“. Fertig.
Der Beitrag bezieht sich auf die Magento Version 1.7.0.2
